make light of
US /ˈmek laɪt ʌv/
・UK /ˈmeik lait ɔv/
B2 中上級
phr.v.軽く扱う
He made light of the mistake, joking instead of apologizing.
動画字幕
「Rusty」「Fit as a Fiddle」「Spaced Out」：英語のリアルな表現を解説 (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- If we want to make light of it, we just say, "Oh, he's off his meds; ignore him".
もし誰かが「off his meds」または「off her meds」と言ったら、medsはmedicinesの略ですが、最近は残念ながら、これは…
- we want to make light of it, we just say, "Oh, he's off his meds; ignore him".
これは非常に一般的な表現で、文字通りの意味です。
MomTokとDadTok、真実と対決 | モルモン教の妻たちの秘密の生活 | Hulu (MomTok and DadTok Confront The Truth | The Secret Lives of Mormon Wives | Hulu)
- And, like, sometimes I feel like you guys kind of, like, dick around and, like, make light of something that's painful for me to just be kind of almost made light of at times.
私にはたくさんの欠点があります。
- What do you mean make light of?
皆さんには、私が皆さんに誠実であろうとしている、その誠実さを見てほしいと思っています。
プラスチサイズド 〜 特集ドキュメンタリー映画 (PLASTICIZED ~ Feature Documentary Film)
- While we make light of these old decaying chunks,
これらの古びて朽ちかけた塊を軽んじている間、
- While we make light of these old decaying chunks, in actuality, I think we all find it startling that every single trawl from the last 2,000 miles has contained bits of plastic confetti born from these chunks.
世界に食料を供給するために私たちが漁獲する魚へと。
アノーイング・オレンジ - イタズラ戦争チャレンジがヤバいことに！ (Annoying Orange - PRANK WAR Challenge GONE WRONG!)
- And to prove it, I'm gonna make light of the situation!
すまない、オレンジ！
- And to prove it, I'm gonna make light of the situation!
それを証明するために、私はこの状況を軽んじるつもりだ！
トランプ大統領、イラン核協議を「後押し」するため限定的な軍事攻撃を示唆 (Trump hints at limited military strikes to try to ‘nudge along’ nuclear talks with Iran)
- So what's interesting is this gives a range of options as I think everybody has been reporting that the president could go small, medium, large, kind of little bit Goldilocks, not to make light of it.
ですから、興味深いのは、大統領が小さく、中くらい、大きく、あるいは「ゴルディロックス」のように、それを軽んじるわけではありませんが、様々な選択肢を持てるということです。
- So what's interesting is this gives a range of options, as I think everybody's been reporting, that the president could go small, medium, large, kind of a little bit Goldilocks, not to make light of it.
ですから、彼がそこで示唆しているのは、核合意を少しでも進めるために、特定の施設に対する限定的な攻撃の可能性、つまりアメリカが実際に攻撃できる標的はどのようなものかということです。
宮崎駿 | マスターマインド (Hayao Miyazaki | The Mind of a Master)
- And it opens the door to make light of their struggle.
何かをしなければならない。
- And it opens the door to make light of their struggle.
そして、彼らの闘いを軽んじる扉を開いてしまう。
「アラジンかと思った？」：コメディアン、米の退避中にドバイに足止めされる (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)
- I got to, you know, make light of it.
コメディアンとして、それが私の仕事です。
- I got to, you know, make light of it.
それを軽く受け流さなければなりません。
ネイキッド・サイエンス - 怒れる空 (Naked Science - Angry Skies)
- The scientists make light of the mountain's reputation. They even serve up the world's windiest breakfast.
科学者たちは、山の評判をからかいます。彼らは世界で最も風の強い朝食さえ提供します。
- The scientists make light of the mountain's reputation.
これまでネイキッドサイエンスでは、ハリケーン、つまりゆっくりと移動する絨毯爆撃機のように広大な土地を壊滅させる巨大な嵐を見てきました。しかし、その破壊を非常に集中した外科的な一撃で引き起こす風があります。
